ARQUITECTO HISPANO-PARLANTE EN BETHLEHEM

We speak your language, we listen, we understand – hablamos tu idioma, te escuchamos, te entendemos…

En Bonsall Shafferman hablamos tu idioma, te escuchamos, te entendemos…

Nuestro equipo de arquitectos tiene la experiencia, los conocimientos y los contactos necesarios para que tu proyecto sea un éxito.  Fred Bonsall, AIA es el arquitecto principal de la firma y tiene más de 40 años de experiencia en arquitectura y diseño de interiores.  Gary Lader, AIA es arquitecto con acreditación LEED.  Ana Sarachaga, AIA se unió a la firma hace un año y cursó estudios de arquitectura en la Universidad de Puerto Rico.  Ella recibió su licencia de arquitecto en San Juan.  Por muchos años trabajó en la Isla en un sinnúmero de proyectos variados incluyendo bancos, edificios de oficinas, espacios comerciales -supermercados y tiendas al por mayor y al detalle-por lo que está capacitada para entender las necesidades de tu proyecto.  Con más de 20 años de experiencia en el campo de la construcción y diseño puede ofrecer sus servicios a los empresarios de Lehigh Valley.

Our team of architects has the experience, the know-how and the connections to make your project a success.  Fred Bonsall, AIA is the principal of the firm and he has more than 40 years of experience in architecture, space planning and interior design.  Gary Lader, AIA, is a LEED accredited architect.  Ana Sarachaga, AIA joined the firm a year ago and studied Architecture in the University of Puerto Rico.  She acquired her professional license in San Juan.  She has worked in many types of projects including banks, office buildings and commercial projects – supermarkets and wholesale/retail stores – making her capable of understanding the needs of your project.  With more than 20 years of experience in the construction and design business, she can offer her services to the entrepreneurs of the Lehigh Valley area.

Trabajamos contigo y para ti, para traerte soluciones que le añaden valor a tu proyecto.

Un buen ejemplo de esto es Casa Guadalupe con la que Ana colaboró este pasado año en la ciudad de Allentown.  Casa es una organización sin fines de lucro que ofrece servicios a la comunidad para promover el bienestar económico y la participación cívica de todos los residentes, primordialmente latinos de bajo recursos.  El edificio existente ha sido modificado a través de los años para poder albergar estos servicios.  Ahora la fachada será renovada con una invitadora entrada que refleja la misión de la organización de acoger y ayudar a la comunidad, de dejarle saber a los más de 4,000 residentes que pasarán por esas puertas que ellos son importantes.  Luego de entender las necesidades espaciales de Casa, Ana preparó una solución que permitió crear oficinas adicionales para futuro crecimiento.  El mismo edificio y con los mismos pies cuadrados, pero con un diseño bien pensado que maximiza el uso del espacio añadiendo calidad al proyecto.

We work with you and for you to bring you solutions that add value to your renovation or expansion project.

A good example of this is Casa Guadalupe which Ana spearheaded this past year in the city of Allentown, Pa.  Casa is a non-profit organization that provides services to the community that promote economic empowerment and civic participation of the residents, primarily Latino families below the Federal income poverty level.  The existing building has been modified over the years to accommodate the different services Casa provides.  Now the façade is being renovated with a new inviting entrance to reflect Casa’s mission to welcome and serve the community, to let the more than 4,000 residents that come through those doors know that they matter.  After understanding the spatial needs of Casa, she prepared a solution making it possible to create two additional offices that were needed for future growth.  The same building with the exact square footage but with a well-thought out design that maximizes the use of space adding value to the project.

Nosotros trabajamos arduamente como tu

para encontrar la mejor solución a tu problema y ofrecerte el diseño más creativo y dinámico para tu negocio u oficina, pero que a la vez sea eficiente y económico.

We work as hard as you do

to find the solution to your problem, to bring you the most creative and dynamic design but still economical and efficient.

 

 

 

 

 

 

Comments : 0
About the Author
Gary Lader is a licensed architect employed at Bonsall Shafferman Architects. He is involved in several community organizations including the Historic Conservation Board of South and West Bethlehem.